ACTOR TEATRE / TEATRO

Festival Grec 99 y Festival de Edinburgo
L’ESPECULADOR, de David Greig
Traducción de Ernest Riera
Dirección de Philip Howard

Estreno mundial en el Mercat de les Flors de Barcelona, el 29 de junio de 1999. Posteriormente lo hizo en el Festival de Edinburg con actores escoceses. Pere Anglas interpretaba a uno de los protagonistas históricos, el dramaturgo francés Pierre Marivaux.

Reparto
Marivaux, un dramaturgo: Pere Anglas
Colombe, una heredera rica, esposa de Marivaux: Rosa Vila
Lacayo de Colombe: Oriol Genís
Lord Islay of Islay, un aristócrata escocés: Pere Box
Phillipe, guardaespaldas suizo de John Law: Paul Berrondo
Corredores de Rue Quincampoix: Miquel Cors, Rosa Vila y Oriol Genís
Sant Antoine, un americano: Miquel Àngel Ripeu
Adelaide, una camarera de taberna: Vicenta N’Dongo
Sílvia, una actriz de la Compañía Italiana: Maria Molins
John Law, un escocés, el hombre más rico de Europa: Miquel Cors
Catherine, una inglesa, compañera de John Law: Rosa Cadafalch
Dufresny, un autor de teatro popular: Oriol Genís
Príncep de Conti, un príncepe de sangre real: Paul Berrondo
Criado del Príncepe de Conti: Miquel Àngel Ripeu
Conde De Hoorn, un aristócrata belga: Rosa Cadafalch
Vicent, un tabernero: Oriol Genís
Actuario: Paul Berrondo
Soldado: Oriol Genís
Actores italianos: Miquel Cors, Oriol Genís y Miquel Àngel Ripeu
Regidor: Pere Box
Coro de los mendigos y las putas de París: La compañía

Los festivales de verano de Edimburgo y Barcelona han coproducido dos espectáculos, La cita, de Lluïsa Cunillé, y L’especulador, de David Greig, que se estrenarán, primero en el Grec, en catalán, del 29 de junio al 8 de julio, y después, en inglés, en la capital escocesa, a partir del 16 de agosto. Xavier Albertí dirige la obra de Cunillé y Philip Howard, la de Greig.

Los dos directores dicen que una y otra obra son muy diferentes, pero que ambas responden al encargo de los dos festivales de escribir unos textos ligados a sus respectivas culturas y a su tiempo (del autor), con un máximo de 10 actores cada una de ellas. Howard señaló: «Los dos textos recogen las líneas maestras de la última dramaturgia europea y están marcados por la contemporaneidad». En el Mercat de les Flors se representarán cada día las dos obras: la de Cunillé, a las ocho de la tarde, y la de Greig, a las 22.30 horas. La sala municipal se ha dividido en dos, y cada una de ellas tiene una capacidad de 225 localidades.

L’especulador parte de los hechos acaecidos en París en 1702 y se centra en la peripecia del personaje real John Law, que según el director fue el primero que habló de la moneda única. Howard resalta que el texto de Greig utiliza, con libertad creativa, unos hechos del siglo XVIII para reflexionar sobre la situación actual.

El Periódico, Gonzalo Pérez de Olaguer

Atrás