ACTOR RECITALS / RECITALES

Teatre Lliure, 2001
Paraula de poeta 24: Marià Manent
COM UN NÚVOL LLEUGER
Recital de poesía china
Selección de Jordi Malé y música de Joan Vallcorba

Se estrenó en 1998 en la Societat Cultural Sant Jaume de Vilassar de Dalt. Posteriormente se representó en el Teatre Monumental de Mataró y en el Teatre Lliure de Barcelona (Gracia), dentro del ciclo Paraula de poeta (2001).

com un nuvolRecita: Pere Anglas

Piano: Joan Vallcorba
Flauta travasera: Rut Costa

Marià Manent (1898-1988), uno de los poetas y críticos catalanes más importantes del siglo XX, destacó también por sus traducciones, entre ellas las versiones que hizo de los poetas chinos. Tres son los volúmenes que publica: L’aire daurat (1928), Com un núvol lleuger (1967) y Vell país natal (1986). El propio poeta considera estas obras más como interpretaciones que como traducciones, porque pretende con ellas trasladar «el tono y el espíritu» de la poesía oriental y conservar «su perfume».

 

Atrás